2008年05月26日

「どしゃぶり」・・・河島

こんにちは。河島です。

今日は強烈に暑い日だなぁと思っていたら、急にどしゃぶりの雨。

雷も鳴りだしました。変わりやすい天気ですね

みなさん、雷が聞こえたら、無理に外に出ないで、安全な所にいましょう。

特に雨の降っていないときの雷は落ちやすいので注意です!


ところで、「どしゃぶり」という英語の慣用句を知っていますか?

It'srainingcatsanddogs.

です。語源は諸説あるようです。

「猫と犬」が喧嘩して、「がしゃがしゃ」している様子から作られたのでしょうか。

何となくわかります。

私の家にも犬と猫がいますが、追いかけっこをして遊んでいるときには、

家のなかはめちゃくちゃです・・・。


It'srainingcatsanddogs.

覚えてくださいね。

この慣用句はすごく有名なので、入試などにもよく出ます
posted by juku-shiki at 17:15| 講師日記